スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

制作デスク「お粥を美味そうに描くのは至難の業、サムゲタンの方がわかりやすい。」

1 名前: ソマリ(SB-iPhone) 投稿日:2012/11/16(金) 19:02:50.97 ID:zVE2gsUQi

「韓国推しの意図は一切ございません」

「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。
かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」
だともして、冷静な対応を呼びかけている。

ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることについては、明確に否定した。それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の一部だけで、独断での改変はありえないからだという。さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。

一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのはわかりにくい表現だ、日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。

また、同じ時期に、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、サムゲタンを紹介する動きがあったとの指摘があり、韓国の意向が働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。

さくら荘製作委員会側のメディアファクトリーでは、取材に対し、「作品の制作、演出に対する背景や意図については通常、お応えしておりません」(広報担当)
とコメントした。ただ、「貴重なご意見等は関係各所にて共有し今後に活かせるよう努力いたします」と言っている。
また、アニマックスでは、「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。
http://www.j-cast.com/s/2012/11/15154155.html?p=all

制作デスク「お粥を美味そうに描くのは至難の業、サムゲタンの方がわかりやすい。」

玩具連動アニメを手がけてきたというサンライズの制作デスクは、「さくら荘のペットな彼女」には関わっていないとしたうえで、ツイッターで擁護。

 

3 名前: ターキッシュアンゴラ(熊本県) 投稿日:2012/11/16(金) 19:04:16.98 ID:fU85ADMv0

至難の業て

 

4 名前: コーニッシュレック(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:04:23.73 ID:gE4KtVMI0

へ?
普通におかゆ造ればいいだけじゃん

 

6 名前: ブリティッシュショートヘア(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:05:05.53 ID:aroliM5o0

いやいや
原作に忠実にすべきだろ

 

7 名前: ターキッシュアンゴラ(新疆ウイグル自治区) 投稿日:2012/11/16(金) 19:05:13.19 ID:v/O9CjOu0

おかゆすら描けない無能な制作会社はどこ?

 

8 名前: ヤマネコ(WiMAX) 投稿日:2012/11/16(金) 19:05:28.01 ID:5MQQSuE90

おかゆの描写が難しいというのは百歩譲って分かるが、
だからってなんでよりによってサムゲタンなんだ

 

9 名前: コラット(新疆ウイグル自治区) 投稿日:2012/11/16(金) 19:05:57.34 ID:HUruV0K70

病人に油ものを食わせるか?ww
分かりやすく説明してくれwwwwww

 

10 名前: 茶トラ(東京都) 投稿日:2012/11/16(金) 19:05:59.79 ID:cw/lsftQ0

むしろサムゲタンはわかりづらすぎだろ

 

11 名前: ハイイロネコ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:06:10.18 ID:rjXkMSyy0

お粥を美味そうに描くのは至難の業です

じゃあサムゲタンにしよう

???

 

16 名前: リビアヤマネコ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:06:58.67 ID:t2G2eqUD0

むしろステマじゃなかったら入れる理由がなくなるだろ

 

19 名前: イリオモテヤマネコ(北海道) 投稿日:2012/11/16(金) 19:07:59.50 ID:BPTC8gQK0

以前なんかのアニメで商品の宣伝して首切られた人いたよね
ステマしてたって認めるわきゃねーよなw

 

32 名前: マレーヤマネコ(神奈川県) 投稿日:2012/11/16(金) 19:10:15.72 ID:OdU/HIn90

おかゆが描けないならおじやで良かったじゃん
病人に向いてる日本の食べ物だ

 

33 名前: 白黒(dion軍) 投稿日:2012/11/16(金) 19:10:16.95 ID:UJGQujVRP

そりゃ韓国人にとったらサムゲタンの方がわかりやすかろうなw
日本人にはまったく馴染みなんかないけどね

 

39 名前: スフィンクス(埼玉県) 投稿日:2012/11/16(金) 19:11:10.54 ID:vZ2wBlY10

どんな言い訳しても原作を改変してまでサムゲタンは違和感あるよね
韓国を推したいなら、そう宣言して韓国推せばいいじゃん

 

42 名前: コーニッシュレック(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:12:03.60 ID:gE4KtVMI0

で、これやったらどこからなんぼもらえんの?

 

46 名前: リビアヤマネコ(東京都) 投稿日:2012/11/16(金) 19:12:33.43 ID:Bswe5VrtP

お粥だと分からない(日本人なら風邪から余裕で連想できる食い物)

↓出てきた物は
説明しなきゃわからん料理

wwwwwwwwww

 

75 名前: ジョフロイネコ(福岡県) 投稿日:2012/11/16(金) 19:17:45.55 ID:Hz16fHfX0

日本で風邪と言えばお粥
原作もお粥
アニメでも白いのに影入れるだけの簡単描写で完成

>おかゆよりサムゲタンの方がわかりやすい

・・・は?

 

82 名前: トンキニーズ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:19:48.13 ID:Z8FcYoWW0

> おかゆよりサムゲタンの方がわかりやすい

どう公平にみてもこれは「間違い」だよね。朝鮮人向けの番組ならともかく

国内向けなんだろこれ?

 

95 名前: リビアヤマネコ(家) 投稿日:2012/11/16(金) 19:22:12.75 ID:iDVv3dHdP

思ったんだがもしかして日本じゃなくて最初から韓国、中国に
売るつもりで作ったアニメなら最初からそうする可能性がなきにしもあらず。

数カット新作に差し替えるだけなのに・・・制作費ちょろまかしているんじゃね?

 

108 名前: クロアシネコ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:24:19.33 ID:gbT5P5Wt0
>>95
そんなことしなくても売れるもんは売れるから問題ない
完全に金もらったか在日だろこいつ

 

111 名前: リビアヤマネコ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:24:37.04 ID:Nnvh+V2i0

おかゆごときに作画の力使っている場合ではないだろ
適当なお粥で問題なかったのに
料理アニメじゃないし

 

113 名前: トンキニーズ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:24:55.70 ID:Z8FcYoWW0

製作者のだれかが韓流でのぼせ上がって頭がいっぱいでした、とかじゃないのなら
間違いなく金もらって出してるだろう。真相は興味あるね。
製作が説明しないとすると変な憶測が決定稿になっちゃうぞ

 

118 名前: イエネコ(内モンゴル自治区) 投稿日:2012/11/16(金) 19:25:41.67 ID:hwZOemau0

お粥が分かりにくくてサムゲタン?が分かりやすいてどこ向いて商売してんだよwwww

 

152 名前: エキゾチックショートヘア(dion軍) 投稿日:2012/11/16(金) 19:30:01.74 ID:wYdh2L300
>>1
いくら貰ったか白状しろw
それで許すw

 

153 名前: コドコド(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:30:09.65 ID:LmlJBUPL0

韓国農林水産から金もらってるんだろ?

 

173 名前: スナネコ(東京都) 投稿日:2012/11/16(金) 19:33:10.74 ID:QxEjSRoO0

いくら貰ったのかばらしちゃえよ

 

178 名前: ユキヒョウ(神奈川県)[] 投稿日:2012/11/16(金) 19:33:33.73 ID:tYf0T5Gu0

【ソウル聯合ニュース】韓国農林水産食品部が参鶏湯(サムゲタン、鶏のスープ料理)の
販路多様化に向けて活発な動きを見せている。

同部関係者は24日、中国農業省に対し参鶏湯の検疫問題を話し合うための
高官協議の開催を提案したことを明かにした。次官補級の通商政策官を中国に派遣し、
参鶏湯に対する中国側のリスク評価日程を前倒しするよう求める方針だ。

高麗人参を入れない参鶏湯を開発し、中国に輸出する案も推進する予定だ。
中国は高麗人参を保健食品に分類しており、
参鶏湯の対中輸出の登録手続きが煩雑で、コストもかかるため。
農林水産食品部は先ごろ米農務省にも、参鶏湯の輸入条件を早期に設定するよう
要求している。11~12月の対米輸出開始を目標とする。
韓国の参鶏湯輸出は、97%をベトナム、日本、台湾、香港の4カ国・地域が占める。
http://japanese.joins.com/article/173/156173.html?servcode=300&sectcode=300

証拠は上がってんだぜ。次はアメリカにサムゲタンが上陸すんだろw

 

179 名前: ハイイロネコ(大阪府) 投稿日:2012/11/16(金) 19:33:40.36 ID:R1WjAlWL0

アニメ制作した奴らとは無関係の同業者が
擁護の振りしてガソリンばら撒いて行ったでござるの巻

 


関連リンク

深夜に放送されたアニメ「さくら荘のペットな彼女」で、本来“胃にやさしいお粥”な場面に韓国料理サムゲタンが突然登場しネット掲示板やツイッター炎上

中国「何でサムゲタンが韓国料理扱いされてんだ!!ファック!またパクられた!!」

今一番熱いステマワード「サムゲタン」・・・急にサムゲタンブーム来たね(´・ω・`)

 

制作デスク「おかゆよりサムゲタンの方がわかりやすい。販促するアニメならもっと上手くやってる」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1353060170/


関連記事
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...



この記事へのコメント

No title
どう考えてもくだらなさ過ぎてワロタww

コメントの投稿

非公開コメント


スポンサーリンク

スポンサーリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。