スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

悲しいけど、これがスクエニなのよね 『Tomb Raider』のローカライズが酷い

963 名前:ハマティー(・´ω`・) ◆G5mpn6hSoY1y 投稿日:2013/03/05(火) 18:40:26.04 ID:w8PXg3mp0

悲しいけど、これがスクエニなのよね

Tomb Raider

 

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

Tomb Raider

 

975 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:01.48 ID:sJIemFQc0
>>963
ネラーが翻訳したんですか?(´・ω・`)

 

979 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:25.75 ID:cuZFAv0P0
>>963
ラノベかよ
買うのやめるわ

 

984 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:34.85 ID:AC/WJlSc0
>>963
おいおいおいおいおいおい


台本そのままかいてるだろこれ

 

986 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:39.24 ID:EfkrmpBX0
>>963
GOMI

 

988 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:46.58 ID:jeLj35kb0
>>963
ああそうだな・・・(クソローカライズをされたショックで泣きながら)

 

991 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:58.21 ID:2QUhxUpb0
>>963
まーたクソ翻訳かよ…
1枚目とかなんやねんこれ

 

992 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:41:59.16 ID:/vyYCpda0
>>963
聴覚障害者にはありがたいものだな

 

999 名前:シド32歳 ◆Y5BmBDkCuM  投稿日:2013/03/05(火) 18:42:15.64 ID:WBMRQlDhP
>>963
…ト書付きかよ

 

26 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:45:30.97 ID:2QUhxUpb0

ハマタのトゥームは蒸気版?

 

47 名前:ハマティー(・´ω`・) ◆G5mpn6hSoY1y 投稿日:2013/03/05(火) 18:46:46.77 ID:w8PXg3mp0
>>26
はい

 

62 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:47:33.01 ID:2QUhxUpb0
>>47
幾ら安くてもこれじゃ買う気失せるわw

 

86 名前:ハマティー(・´ω`・) ◆G5mpn6hSoY1y 投稿日:2013/03/05(火) 18:49:16.53 ID:w8PXg3mp0
>>62
まあ英語ボイスのところもあったのでたぶん完成版のテキストじゃないですよ
字幕と話してる内容全然違ったし

 

104 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2013/03/05(火) 18:50:11.56 ID:93F0IyYh0
>>86
まだ1月あると余裕ぶっこいているのかねえ
なら日本語音声と字幕付けたまま海外版発売するなよと

 


Steamで海外版が2013年3月5日発売、$49.99

なぜか日本語ファイルが入っていてプレイ可能に

Tomb Raider

約1時間後対策され言語の所から日本語が消える

Tomb Raider


PC日本語版はe-store専売で2013年4月25日発売予定、いつもの日本価格7980円()

 

トゥームレイダー 【CEROレーティング「Z」】 初回限定特典DLC ブーストキット 同梱&Amazon.co.jp限定特典 アドベンチャーパック付き トゥームレイダー 【CEROレーティング「Z」】 初回限定特典DLC ブーストキット 同梱&Amazon.co.jp限定特典 アドベンチャーパック付き

 

■■速報@ゲーハー板 ver.24187■■
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1362469661/

■■速報@ゲーハー板 ver.24188■■
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1362476653/


関連記事
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...



この記事へのコメント

コメントの投稿

非公開コメント


スポンサーリンク

スポンサーリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。